Persönliche Informationen
Ich bin Maisha Schimpelsberger, eine 29-jährige professionelle und gebürtige deutsche Übersetzerin und Bloggerin aus Österreich und Deutschland (doppelte Staatsbürgerschaft und ich lebe zudem an der Grenze).
Ich habe die ÖSD Lizenz für deutsche Übersetzungen und mein Firmenname lautet Schimpelsberger – Sprachdienstleistungen & Büroservice.
Schimpelsberger Sprachdienstleistungen und Büroservice ist ein Unternehmen für Übersetzungen und Content Writing, das qualitativ hochwertige und professionelle Sprachdienstleistungen und Bürodienstleistungen wie digitales Marketing, Unternehmensanalysen, Vertrieb und Werbung in sozialen Medien anbietet.
Die Gewerbe sind bei der WKO Österreich eingetragen.
Schimpelsberger Sprachdienstleistungen und Büroservice bietet seinen Kunden in Europa und sogar weltweit Projektmanagement, Übersetzungen, Content Writing (SEO), digitales Marketing und viele andere Dienstleistungen an.
Ich biete Übersetzungsdienstleistungen und Büroservice in einer Vielzahl von Bereichen an, darunter Technologie, Medizin, Rechtswesen, Patente und urheberrechtlich geschützte Dokumente, Software, Engineering, Marketing, Vertrieb und Finanzen.
Ich habe meinen Bachelor in Luft- und Raumfahrttechnik an der Technischen Universität München Deutschland und meinen Doppelabschluss in Germanistik als zertifizierter Übersetzer an der Universität Salzburg abgeschlossen.
Die ÖSD-Übersetzerlizenz habe ich bereits erworben. Außerdem habe ich ein Zertifikat für deutschen Journalismus von WIFI, Oberösterreich.
Berufserfahrung
- Aktuell – Selbstständig; Schimpelsberger Sprachdienstleistungen & Büroservice; Braunau am Inn, Österreich
- 02/2017 – 09/2017 – EKB/Dräxlmaier, Braunau am Inn, Österreich
- 05/2016 – 07/2016 Computer-Führerschein und Webseitenentwicklung (CLD) WiFi; Braunau am Inn, Österreich
- 12/2015 – 03/2016 ÖSD-Lizenz Deutsche Sprachwissenschaft (Lizenz-Nr: ZA11601627) BFI; Braunau am Inn, Österreich
- 03/2015 – 09/2015 FACC, Ried, Österreich
- 09/2014 – 11/2014 Praktikum als Assistant Manager für Bodeninspektion. Einsatzort: Luftrettung. Schön Klinik; Bad Aibling, Deutschland
- 11/2013 – 03/2014 Forschungskoordinator, Fakultät: Thermodynamik. TUM (Technische Universität München); München, Deutschland
Education:
- Aktuell Germanismus – Deutsches Sprachdiplom, Fortgeschrittene. Universität Salzburg, Österreich
- 10/2012 – 07/2014 Bachelor of Science in Maschinenbau. Technische Universität München, Deutschland
- 02/2010 – 04/2012 HND Aerospace Engineering, EDEXCEL England.
- 09/2005 – 06/2009 Hochschule München, Angewandte Wissenschaft.(Chemie, Physik, Biologie, Zoologie, Mathematik
Aktivitäten:
- IEASTE; München, Deutschland
- (Internationale Studentenaustausch-Vereinigung)
- AIESEC: Salzburg und Wien, Österreich
- DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)
- WKO Oberösterreich
- Bundespolizei
